Macbeth - Macbett

Lady Macbeth: ... Para engañar al mundo, pareced como el mundo. Llevad
la bienvenida en los ojos, en la lengua, en las manos, y
presentaos como una flor de inocencia; pero sed la
serpiente que se esconde bajo esa flor ...
William Shakespeare - La tragedia de Macbeth - Acto primero, Escena V

Dentro de las actividades programadas en la escuela durante el 2003, hemos podido llevar adelante, junto a un grupo de alumnos, el trabajo de investigación y la puesta en escena de la obra “Macbett” de E. Ionesco.

En la obra “La tragedia de Macbeth”, la genialidad de Shakespeare nos adentra en el mundo del poder, la traición y la ambición de manera magistral. La ciega y desmedida ambición, arrastra a los hombres al mundo del crimen y la guerra.

Ionesco a su vez, respetando los contenidos de la tragedia, propone de forma activa circunstancias esenciales que la obra posee, transformándola en una tragicomedia absurda y mordaz. No sólo altera los nombres de los protagonistas, sino que además, cambia ciertos acontecimientos para brindarnos en forma irónica y grotesca un mundo de intrigas y maquinaciones, donde los caprichos y ambiciones de los poderosos serán pagados por sus súbditos. Soldados que son arrastrados por la fuerza a una lucha en donde no saben ni por qué, ni por quién combaten y mueren, atrapados en una guerra ajena a sus intereses. Ionesco deja de lado la crisis de conciencia que sufre “Macbeth” en la tragedia original, para llevarnos a un mundo ubuesco lleno de cobardías y muerte, donde el poder opresor se perpetúa una y otra vez; a un dictador le sucederá otro más atroz todavía.

A pesar del planteo cómico y absurdo, el “Macbett” de Ionesco no deja de ser una dramática reflexión sobre la opresión que ejercen los grupos del poder de turno, sobre los pueblos y su gente.

“Macbeth - Macbett” : dos obras distintas pero a la vez esclarecedoras e inquietantes.